YOU SAID:

Don’t Take Your Guns To Town by Johnny Cash

INTO JAPANESE

ジョニー ・ キャッシュによって町にあなたの銃を取らない

BACK INTO ENGLISH

By Johnny Cash do not take your guns to town

INTO JAPANESE

ジョニー ・ キャッシュによって町にあなたの銃を服用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not take your guns to town by Johnny Cash.

INTO JAPANESE

あなたの銃をジョニー ・ キャッシュによって町に服用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Your guns do not take to the town by Johnny Cash.

INTO JAPANESE

あなたの銃は、ジョニーの現金で町にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Your gun is in the town of Johnny Cash.

INTO JAPANESE

あなたの銃は、ジョニー キャッシュの町では。

BACK INTO ENGLISH

Your gun is in the town of Johnny Cash.