YOU SAID:
Don't take the horse before the camel
INTO JAPANESE
ラクダの前に馬を取らないで
BACK INTO ENGLISH
Don't take a horse in front of a camel.
INTO JAPANESE
ラクダの前で馬を連れて行ってはいけません。
BACK INTO ENGLISH
Do not take horses in front of camels.
INTO JAPANESE
ラクダの前で馬を取るな。
BACK INTO ENGLISH
Don't take a horse in front of a camel.
INTO JAPANESE
ラクダの前で馬を連れて行ってはいけません。
BACK INTO ENGLISH
Do not take horses in front of camels.
INTO JAPANESE
ラクダの前で馬を取るな。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium