YOU SAID:

Don't take it personal, I just can't say this in person to you

INTO JAPANESE

それを個人的に取ってはいけません、私はあなたにこれを人に話すことはできません

BACK INTO ENGLISH

I can't tell you who it is, don't take it personally

INTO JAPANESE

私はそれが言うことができない、それを個人的に取らない

BACK INTO ENGLISH

I take it you can't say it, personally

INTO JAPANESE

それを取る、それを個人的に言うことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't take it, say it personally.

INTO JAPANESE

それを取る、それを個人的に言うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can't take it, say it personally.