YOU SAID:
Don’t take drugs into your mouth
INTO JAPANESE
お口の中に薬を服用しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not take the medication into your mouth.
INTO JAPANESE
お口の中に薬を服用しません。
BACK INTO ENGLISH
In your mouth does not take drugs.
INTO JAPANESE
口の中で薬を服用していません。
BACK INTO ENGLISH
Not taking the drugs in the mouth.
INTO JAPANESE
口の中に薬を服用しません。
BACK INTO ENGLISH
Do not take the drugs in the mouth.
INTO JAPANESE
口の中で、薬を服用しません。
BACK INTO ENGLISH
In the mouth, do not take drugs.
INTO JAPANESE
口の中で薬を服用しません。
BACK INTO ENGLISH
Do not take the drugs in the mouth.
INTO JAPANESE
口の中で、薬を服用しません。
BACK INTO ENGLISH
In the mouth, do not take drugs.
INTO JAPANESE
口の中で薬を服用しません。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium