YOU SAID:
Don't sway! Lonergan will be most bemused!
INTO JAPANESE
揺るがすな!ロネルガンは最も混乱します!
BACK INTO ENGLISH
Don't shake! Lonergan gets the most confused!
INTO JAPANESE
振るな!ロネルガンは最も混乱を取得します!
BACK INTO ENGLISH
Don't shake me! Lonergan gets the most confused!
INTO JAPANESE
私を揺さぶるな!ロネルガンは最も混乱を取得します!
BACK INTO ENGLISH
Don't shake me! Lonergan gets the most confused!
That didn't even make that much sense in English.