YOU SAID:

Don't stop until the fat lady sings about gender

INTO JAPANESE

ジェンダーをめぐる太った女性が歌うまで停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not stop until the gender and the fat lady sings.

INTO JAPANESE

までは停止しません、ジェンダーと太った女性が歌う。

BACK INTO ENGLISH

Until that does not stop the gender and the fat lady sings.

INTO JAPANESE

まで、性別や太った女性が歌うは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

The gender and the fat lady sings does not stop.

INTO JAPANESE

性別と、太った女性が歌うは停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Gender and the fat lady sings, does not stop.

INTO JAPANESE

ジェンダーと太った女性が歌う、停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Gender and the fat lady sings and does not stop.

INTO JAPANESE

ジェンダーと太った女性が歌うし、停止しません。

BACK INTO ENGLISH

Gender and the fat lady sings and does not stop.