YOU SAID:
don't stop the spanish inquisition
INTO JAPANESE
スペインの異端審問を止めるな
BACK INTO ENGLISH
Don't stop the Spanish Inquisition
INTO JAPANESE
スペインの異端審問を止めないで
BACK INTO ENGLISH
Don't Stop the Spanish Inquisition
INTO JAPANESE
スペインの異端審問を止めないで
BACK INTO ENGLISH
Don't stop the Spanish Inquisition
INTO JAPANESE
スペインの異端審問を止めないで
BACK INTO ENGLISH
Don't Stop the Spanish Inquisition
INTO JAPANESE
スペインの異端審問を止めないで
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium