YOU SAID:

don't stop believing hold onto that feeling

INTO JAPANESE

その気持ちにホールドを信じるドント ストップします。

BACK INTO ENGLISH

Don't believe the hold that feeling stops.

INTO JAPANESE

ホールド感を停止するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think stopping the grip.

INTO JAPANESE

私はグリップを停止するとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I don't think I stop the grip.

INTO JAPANESE

グリップを止めてないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would not have stopped the grip.

INTO JAPANESE

私はないグリップを中止しました。

BACK INTO ENGLISH

I stopped not the grip.

INTO JAPANESE

ないグリップが止まった

BACK INTO ENGLISH

Stopped no grip

INTO JAPANESE

ないグリップを停止

BACK INTO ENGLISH

Stop no grip

INTO JAPANESE

グリップをやめよう

BACK INTO ENGLISH

Quit grip

INTO JAPANESE

グリップを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Close grip.

INTO JAPANESE

閉じるグリップ。

BACK INTO ENGLISH

Close-grip.

INTO JAPANESE

閉じるグリップ。

BACK INTO ENGLISH

Close-grip.