YOU SAID:

don't stop believing, hold on to that feeling

INTO JAPANESE

信じるのを止めないで、その気持ちを続けて

BACK INTO ENGLISH

Do not stop believing, continue that feeling

INTO JAPANESE

信じるのを止めないで、その気持ちを続けてください

BACK INTO ENGLISH

Please do not stop believing, please keep that feeling

INTO JAPANESE

信じないでください、その気持ちを保ってください

BACK INTO ENGLISH

Do not believe, please keep that feeling

INTO JAPANESE

信じないで、その気持ちを保ってください

BACK INTO ENGLISH

Do not believe me, keep that feeling

INTO JAPANESE

私を信じないで、その気持ちを保ちなさい

BACK INTO ENGLISH

Do not believe me, keep that feeling