YOU SAID:

Don’t Stoo Believing Hold on to the feelin

INTO JAPANESE

静止すると信じて保持をしない気持ちを大切に

BACK INTO ENGLISH

Important to believe still does hold feelings

INTO JAPANESE

まだ感情を保持して信じるように重要

BACK INTO ENGLISH

Important to believe still holds the emotions

INTO JAPANESE

まだ感情を保持している信じることが重要

BACK INTO ENGLISH

Believing that still holds the emotions is important

INTO JAPANESE

感情を保持して信じることが大事します。

BACK INTO ENGLISH

Hold emotions, believing that big deal.

INTO JAPANESE

感情、大したことを信じることを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold emotions, nothing to believe in.

INTO JAPANESE

信じなければ何も感情を保持します。

BACK INTO ENGLISH

If you don't believe anything hold emotion.

INTO JAPANESE

あなたが信じていない場合何か感情を保持します。

BACK INTO ENGLISH

If you do not believe holds the emotions or something.

INTO JAPANESE

あなたは信じていない場合は、感情か何かを保持します。

BACK INTO ENGLISH

If you do not believe keeps emotions or something like that.

INTO JAPANESE

あなたは信じていない場合は、そのような感情や何かを続けています。

BACK INTO ENGLISH

If you do not believe, or something like that feeling continues.

INTO JAPANESE

あなたは信じていない、または何かそのような感じが続きます。

BACK INTO ENGLISH

You feel that is followed by, do not believe in or anything.

INTO JAPANESE

感じるあなたの後に、または何か信じていません。

BACK INTO ENGLISH

After you feel, or do not believe in anything.

INTO JAPANESE

したら感じ、あるいは何も信じていません。

BACK INTO ENGLISH

When you feel, or do not believe in anything.

INTO JAPANESE

感じ、あるいは、何も信じていません。

BACK INTO ENGLISH

Feeling, or do not believe in anything.

INTO JAPANESE

感じ、または何も信じていません。

BACK INTO ENGLISH

Feeling, or do not believe in anything.