Translated Labs
YOU SAID:
Don't spread yourself too thin.
INTO JAPANESE
自分を薄く広げないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not spread yourself thinly.
You've done this before, haven't you.