YOU SAID:
"Don't spill, okay?" It's a custom to say, even so, watch it go and spread around anyway.
INTO JAPANESE
「こぼさないでね、ね？」それでも、とにかく広まるのを見守ってください、というのが習慣です。
BACK INTO ENGLISH
"Don't spill it, okay?" Still, the custom is to watch it spread anyway.
INTO JAPANESE
「こぼさないでね、ね？」それでも、とにかくそれが広まるのを眺めるのが習慣です。
BACK INTO ENGLISH
"Don't spill it, okay?" Still, I'm used to watching it spread anyway.
INTO JAPANESE
「こぼさないでね、ね？」それでも、とにかくそれが広まるのを見るのには慣れています。
BACK INTO ENGLISH
"Don't spill it, okay?" Still, I'm used to seeing it spread anyway.
INTO JAPANESE
「こぼさないでね、ね？」それでも、とにかくそれが広まるのを見るのには慣れています。
BACK INTO ENGLISH
"Don't spill it, okay?" Still, I'm used to seeing it spread anyway.
You've done this before, haven't you.
