YOU SAID:

Don't speak, I know what you're sayin'!

INTO JAPANESE

話すことはありません、私は何を言っている知っている '!

BACK INTO ENGLISH

Do not speak, and saying what I know '!

INTO JAPANESE

話すことはありませんと私が知っていると言って '!

BACK INTO ENGLISH

Say that I know that I will not speak '!

INTO JAPANESE

私が話さないことを私が知っていると言ってください！

BACK INTO ENGLISH

Please say that I know that I will not speak!

INTO JAPANESE

私は私が話さないことを知っていると言ってください！

BACK INTO ENGLISH

Please say that I know that I will not speak!