YOU SAID:
Don't shut the stable door after the horse has bolted
INTO JAPANESE
馬がボルトで固定された後は、馬小屋のドアを閉めないでください
BACK INTO ENGLISH
Do not close the stable door after the horse has been bolted
INTO JAPANESE
馬がボルトで固定された後は、馬小屋のドアを閉めないでください
BACK INTO ENGLISH
Do not close the stable door after the horse has been bolted
That didn't even make that much sense in English.
