YOU SAID:
Don't shower warriors with love
INTO JAPANESE
戦士たちに愛を浴びせないで
BACK INTO ENGLISH
Don't let the warriors fall in love
INTO JAPANESE
戦士たちを恋にさせないで
BACK INTO ENGLISH
Don't let the warriors fall in love
That didn't even make that much sense in English.