YOU SAID:

don't shoot yourself in the foot

INTO JAPANESE

自分の足を撃たないで

BACK INTO ENGLISH

Do not shoot their legs

INTO JAPANESE

足を撃たないで

BACK INTO ENGLISH

Don't shoot your feet

INTO JAPANESE

あなたの足を撃たないで

BACK INTO ENGLISH

Don't shoot your feet