YOU SAID:

don't set yourself on fire to keep others warm

INTO JAPANESE

他人を暖かく保つために自分自身を火に置かないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not put yourself on fire to keep others warm

INTO JAPANESE

燃えている他は暖かいを保つために自分で配置しません。

BACK INTO ENGLISH

Other burning warmer does not deploy in their keep.

INTO JAPANESE

維持で他の暖かい書き込みを展開しません。

BACK INTO ENGLISH

Maintained by other warm burning does not expand.

INTO JAPANESE

他の暖かいによって維持燃焼を展開しません。

BACK INTO ENGLISH

Other warm does not deploy maintain combustion by paddle.

INTO JAPANESE

他の暖かいを展開しませんパドルによって燃焼を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Other warm and then deployed to maintain combustion by a paddle does not.

INTO JAPANESE

他の暖かいパドルによる燃焼していない維持するために配置されます。

BACK INTO ENGLISH

Placed in order to maintain with other warm paddle does not burn.

INTO JAPANESE

配置その他暖かいパドルを維持するために、焼いていません。

BACK INTO ENGLISH

Deployment does not burn to keep warm and other paddle.

INTO JAPANESE

展開は、暖かく、他のパドルを保つためには焼いていません。

BACK INTO ENGLISH

To keep warm, paddle deployment was not baked.

INTO JAPANESE

暖かい保つために、パドル展開焼きがされていた。

BACK INTO ENGLISH

Baked paddle deployment had been to keep warm.

INTO JAPANESE

焼きパドル展開は暖かく保つためにされていた。

BACK INTO ENGLISH

Burn to keep warm paddle deployment has been.

INTO JAPANESE

暖かい保つために燃やすパドル展開がされています。

BACK INTO ENGLISH

Are paddle deployment burn to keep warm.

INTO JAPANESE

暖かい保つためにパドル展開やけどをされます。

BACK INTO ENGLISH

Paddle deployment to keep warm will get burned.

INTO JAPANESE

暖かい保つためにパドル展開に遭うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will have to paddle to keep warm.

INTO JAPANESE

暖かい保つためにパドルする必要が。

BACK INTO ENGLISH

The need to paddle to keep warm.

INTO JAPANESE

暖かい保つためにパドルに必要。

BACK INTO ENGLISH

Paddle needed to keep warmer.

INTO JAPANESE

パドルは、暖かい保つために必要です。

BACK INTO ENGLISH

The paddle is necessary to keep warm.

INTO JAPANESE

パドルは暖かく保つために必要です。

BACK INTO ENGLISH

It is necessary to keep warm is the paddle.

INTO JAPANESE

それは必要なパドルは、暖かい保つために。

BACK INTO ENGLISH

To keep it warm paddles are required.

INTO JAPANESE

それを維持するには、暖かいパドルが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Warm paddle is required to maintain it.

INTO JAPANESE

温かみのあるパドルは、それを維持するために必要です。