YOU SAID:

Don’t send me to my in-laws I will not go, baba, Each day my love’s mother jabs me with a stick. His lustful father drinks too much rum. Me na go go. Every day that man’s tongue, lolling, drips when she displays her wares— I will not go, baba. She rocks him to sleep— an ornament on her lap. Me na wan’ fe go My love’s father pummels his wife in their lean-to, with his wood, he hammers her— हम ना जाइबे ससुरवा के बाबा Ham na jaibe, baba.

INTO JAPANESE

私を義理の人に送らないでください、ババ、毎日私の愛の母は私を棒で突き刺します。彼の貪欲な父親はラム酒を飲みすぎています。 Me na gogo。毎日、その男の舌は、彼女が彼女の商品を展示するとき、笑いながら滴ります—私は行きません、ババ。彼女は彼を揺り動かして眠らせます—膝の飾り。 Me na wan'fego私の愛の父

BACK INTO ENGLISH

Don't send me to a man-in-law, Baba, every day my love mother stabs me with a stick. His greedy father drinks too much rum. Me na go go. Every day, the man's tongue drips with a laugh as she displays her merchandise — I don't go, Baba. She gave him

INTO JAPANESE

義理の男、馬場に私を送らないでください、毎日私の愛の母は棒で私を刺します。彼の貪欲な父親はラム酒を飲みすぎています。 Me na gogo。毎日、彼女が商品を陳列している間、男の舌は笑いながら滴り落ちる—私は行かない、馬場。彼女は彼に与えた

BACK INTO ENGLISH

Man-in-law, don't send me to Baba, every day my love mother stabs me with a stick. His greedy father drinks too much rum. Me na go go. Every day, while she displays merchandise, the man's tongue drips with a laugh — I don't go, Baba. She gave him

INTO JAPANESE

義理の男、私を馬場に送らないでください、毎日私の愛する母は私を棒で刺します。彼の貪欲な父親はラム酒を飲みすぎています。 Me na gogo。毎日、彼女が商品を陳列している間、男の舌は笑いながら滴り落ちる—私は行かない、馬場。彼女は彼に与えた

BACK INTO ENGLISH

Man-in-law, don't send me to Baba, every day my beloved mother stabs me with a stick. His greedy father drinks too much rum. Me na go go. Every day, while she displays merchandise, the man's tongue drips with a laugh — I don't go, Baba. She gave him

INTO JAPANESE

義理の男、私を馬場に送らないでください、私の最愛の母は毎日私を棒で刺します。彼の貪欲な父親はラム酒を飲みすぎています。 Me na gogo。毎日、彼女が商品を陳列している間、男の舌は笑いながら滴り落ちる—私は行かない、馬場。彼女は彼に与えた

BACK INTO ENGLISH

Man-in-law, don't send me to Baba, my beloved mother sticks me every day. His greedy father drinks too much rum. Me na go go. Every day, while she displays merchandise, the man's tongue drips with a laugh — I don't go, Baba. She gave him

INTO JAPANESE

義理の男、私を馬場に送らないでください、私の最愛の母は毎日私を突き刺します。彼の貪欲な父親はラム酒を飲みすぎています。 Me na gogo。毎日、彼女が商品を陳列している間、男の舌は笑いながら滴り落ちる—私は行かない、馬場。彼女は彼に与えた

BACK INTO ENGLISH

Man-in-law, don't send me to Baba, my beloved mother stabs me every day. His greedy father drinks too much rum. Me na go go. Every day, while she displays merchandise, the man's tongue drips with a laugh — I don't go, Baba. She gave him

INTO JAPANESE

義理の男、私を馬場に送らないでください、私の最愛の母は毎日私を刺します。彼の貪欲な父親はラム酒を飲みすぎています。 Me na gogo。毎日、彼女が商品を陳列している間、男の舌は笑いながら滴り落ちる—私は行かない、馬場。彼女は彼に与えた

BACK INTO ENGLISH

Man-in-law, don't send me to Baba, my beloved mother stabs me every day. His greedy father drinks too much rum. Me na go go. Every day, while she displays merchandise, the man's tongue drips with a laugh — I don't go, Baba. She gave him