YOU SAID:

Don’t say yes run away now I’ll meet you when I’m out of the church at the back door

INTO JAPANESE

「はい」とは言わないで、今すぐ逃げてください、教会を出たら裏口で会いましょう

BACK INTO ENGLISH

Don't say yes, run now, meet me at the back door when you leave the church.

INTO JAPANESE

「はい」とは言わないで、今すぐ逃げて、教会を出るときに裏口で会いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't say yes, run now and meet me at the back door when you leave the church.

INTO JAPANESE

「はい」とは言わず、今すぐ走って、教会を出るときに裏口で会いましょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't say yes, run now and meet me at the back door when you leave the church.