YOU SAID:

Don’t say that. Please don’t say that. It was real to me. You were my mother, the closest thing I ever had to one. The best days of my life were fake, and nobody told me.

INTO JAPANESE

そんなことは言わないで下さい。それを言わないでください。それは私にとって本当のものでした。あなたは私の母で、私が今までに持っていた最も近いものでした。私の人生で最高の日は偽物であり、誰も私に言いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Don't say such a thing. Don't say it. It was real to me. You were my mother, the closest thing I've ever had. The best day of my life was fake and no one told me.

INTO JAPANESE

そんなことを言うな。言うなよ。それは私にとって本当のものでした。あなたは私の母で、私が今まで持っていた最も近いものでした。私の人生で最高の日は偽物であり、誰も私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Don't say such a thing. Don't tell me. It was real to me. You were my mother, the closest thing I've ever had. The best day of my life was fake and no one told me.

INTO JAPANESE

そんなことを言うな。まさか。それは私にとって本当のものでした。あなたは私の母で、私が今まで持っていた最も近いものでした。私の人生で最高の日は偽物であり、誰も私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Don't say such a thing. surely? It was real to me. You were my mother, the closest thing I've ever had. The best day of my life was fake and no one told me.

INTO JAPANESE

そんなことを言うな。きっと。それは私にとって本当のものでした。あなたは私の母で、私が今まで持っていた最も近いものでした。私の人生で最高の日は偽物であり、誰も私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Don't say such a thing. Surely. It was real to me. You were my mother, the closest thing I've ever had. The best day of my life was fake and no one told me.

INTO JAPANESE

そんなことを言うな。きっと。それは私にとって本当のものでした。あなたは私の母で、私が今まで持っていた最も近いものでした。私の人生で最高の日は偽物であり、誰も私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Don't say such a thing. Surely. It was real to me. You were my mother, the closest thing I've ever had. The best day of my life was fake and no one told me.