YOU SAID:

Don't say I never give you an owt.

INTO JAPANESE

私があなたに何の役にも立たないとは言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't say I'm of no use to you.

INTO JAPANESE

私が役に立たないなんて言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't tell me I'm useless.

INTO JAPANESE

私が役に立たないなんて言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't tell me I'm useless.