YOU SAID:

Don't say I didn't say I didn't warn ya

INTO JAPANESE

私は ya を警告しなかった言わなかった言ってはいけない

BACK INTO ENGLISH

Do not say I said not to warn ya did not say

INTO JAPANESE

屋言っていないに警告するなっていったのに言うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Shop warn not to say it never had.

INTO JAPANESE

ショップはそれがなかったと言うことではない警告します。

BACK INTO ENGLISH

To say it had no shops, not the warning.

INTO JAPANESE

ショップ、いない警告がなかったと言う。

BACK INTO ENGLISH

Shop, had no warning.

INTO JAPANESE

ショップ、警告もなかった。

BACK INTO ENGLISH

Shop the warning did not.

INTO JAPANESE

ショップ警告はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Shop alert did not.

INTO JAPANESE

ショップ通知はしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Shop notice did not.

INTO JAPANESE

ショップのお知らせはしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Announcement of the workshop.

INTO JAPANESE

ワーク ショップのお知らせです。

BACK INTO ENGLISH

Announcement of the workshop.