YOU SAID:
Don’t say gang gang when you ain’t gang though
INTO JAPANESE
ギャングではないのにギャングギャングと言わないで
BACK INTO ENGLISH
Don't say gangsters though you're not a gangster
INTO JAPANESE
あなたはギャングではありませんがギャングとは言わないでください
BACK INTO ENGLISH
You are not a gangster, but do not say gangsters
INTO JAPANESE
あなたはギャングスターではありませんが、ギャングスターとは言わないでください
BACK INTO ENGLISH
You are not a gangster but do not say gangster
INTO JAPANESE
あなたはギャングではありませんがギャングとは言わないでください
BACK INTO ENGLISH
You are not a gangster, but do not say gangsters
INTO JAPANESE
あなたはギャングスターではありませんが、ギャングスターとは言わないでください
BACK INTO ENGLISH
You are not a gangster but do not say gangster
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium