YOU SAID:

Don't retune the lyre just because you're tired of the harp

INTO JAPANESE

ハープに飽きたからといって竪琴を調律し直さないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't retune your harp just because you're tired of your harp

INTO JAPANESE

ハープに飽きたからといってハープを調律し直さないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't retune your harp just because you're tired of it

INTO JAPANESE

ハープに飽きたからといって調律し直さないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't retune your harp just because you're tired of it