YOU SAID:

Don’t repeat yourself. It’s not only repetitive, it’s redundant, and people have heard it before.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。それは反復的なだけではない、それは冗長であり、人々 は前にそれを聞いたことが。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. Is it is it not only repetitive, redundant, and the people who heard it ago.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。それは反復的なだけでなく、冗長、それと前にそれを聞いた人たちです。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. Not only is it repetitive, redundant, as it is the people who heard it ago.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。だけでなく、それ繰り返し、冗長、前にそれを聞いた人であります。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. Just as it may repeat in redundant, people who heard it ago.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。同様にそれは前にそれを聞いた人が、冗長で繰り返すことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. You may repeat as well as it's redundant people heard of it ago.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。あなたはそれは前にそれを聞いた冗長な人々 と同様繰り返すことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. Can you repeat it as well as redundant people heard of it ago.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。前にそれのことを聞いた冗長の人々 と同様に、それを繰り返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. You can repeat it, as well as redundant people have heard of it ago.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。冗長な人々 と同様に、それは、聞いたことがある前にそれを繰り返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. You can repeat it before you have heard it, as well as people who are redundant.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。あなたは、冗長いる人々 を聞いたことがある前にそれを繰り返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. You can repeat it before have you heard people redundant.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。それを繰り返すことができます前に聞いた人を冗長。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. People heard before repeating it redundant.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。人々 は、それは冗長を繰り返す前に聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. Heard before people is it redundant to repeat.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。人々 はそれを繰り返す冗長前に聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. People who spoke ago repeating it redundant.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。前の冗長な繰り返し話した人。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. Before repeatedly told people redundant.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。前に繰り返し言われた人を冗長。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. People who repeatedly said ago, redundant.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。前に、冗長を繰り返し言った人。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. Those who repeatedly said ago, redundant.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。人の前に、冗長を繰り返し言った。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. In front of them repeated redundancy.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。彼らの前に冗長性を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. Repeat the redundancy in front of them.

INTO JAPANESE

同じことは繰り返さない。彼らの前に冗長性を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

Don't repeat yourself. Repeat the redundancy in front of them.