YOU SAID:

don't repeat, I repeat, don't repeat me

INTO JAPANESE

繰り返していない、私は繰り返し、私を繰り返さないで

BACK INTO ENGLISH

I repeat, I repeat, do not repeat

INTO JAPANESE

私は繰り返し、私は繰り返し、繰り返してはいけない

BACK INTO ENGLISH

I repeat, I repeat, do not repeat