YOU SAID:

Don't rely on motivation when there could be discipline.

INTO JAPANESE

規律があるかもしれないとき、モチベーションに依存しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Maybe when there is discipline, please do not rely on motivation.

INTO JAPANESE

多分、規律があるとき依存しないでくださいモチベーションに。

BACK INTO ENGLISH

Maybe the discipline do when there is motivation.

INTO JAPANESE

多分、規律を行う動機があるとき。

BACK INTO ENGLISH

When there is motivation, maybe do a discipline.

INTO JAPANESE

動機も、多分訓練を行います。

BACK INTO ENGLISH

Motivation and maybe do the training.

INTO JAPANESE

動機と多分行うトレーニング。

BACK INTO ENGLISH

Motivation and perhaps training.

INTO JAPANESE

動機とおそらくトレーニングします。

BACK INTO ENGLISH

Motivation and perhaps training.