YOU SAID:
don't rain on my parade
INTO JAPANESE
私のパレードで雨をふらす
BACK INTO ENGLISH
Furasu rain on my parade
INTO JAPANESE
私のパレードに雨を Furasu
BACK INTO ENGLISH
On my parade rains out Furasu
INTO JAPANESE
Furasu を私のパレードの雨に
BACK INTO ENGLISH
The Furasu in the rain on my parade
INTO JAPANESE
私のパレードに雨の中で Furasu
BACK INTO ENGLISH
On my parade in the rain at Furasu
INTO JAPANESE
Furasu で雨の中で私のパレードに
BACK INTO ENGLISH
Furasu in the rain on my parade
INTO JAPANESE
私のパレードに雨の中で Furasu
BACK INTO ENGLISH
On my parade in the rain at Furasu
INTO JAPANESE
Furasu で雨の中で私のパレードに
BACK INTO ENGLISH
Furasu in the rain on my parade
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
