YOU SAID:

"Don't quote me on that." -every one trying to be inoffensive 2016

INTO JAPANESE

「私を引用しないこと。」-ごとに 1 つしようと不快感を与えない 2016

BACK INTO ENGLISH

"Don't quote me on that. "-Each in 2016 to try one and not offend

INTO JAPANESE

「私を引用しないことで。」-各 1 つをしようとするとおこらせない 2016 年

BACK INTO ENGLISH

"Don't quote me on that. "-Try each one and offends 2016

INTO JAPANESE

「私を引用しないことで。」-各 1 つを試みるそして 2016 をおこらせる

BACK INTO ENGLISH

"Don't quote me on that. "-To try each one out and 2016

INTO JAPANESE

「私を引用しないことで。」-各 1 つのアウトと 2016 しようとするには

BACK INTO ENGLISH

"Don't quote me on that. "-To try each one out and 2016