YOU SAID:

Don't put it in your pocket, where it will be mixed with the other coins and become just an ordinary quarter, which it is

INTO JAPANESE

他の硬貨と混合されますが、なるだけ、普通四分の一、それはあなたのポケットに入れていません。

BACK INTO ENGLISH

Is blended with the other coins, but only, usually one-quarter it in your Pocket doesn't put.

INTO JAPANESE

その他のコイン、しか、通常 4 分の 1 あなたのポケットにそれを入れていないとブレンドされます。

BACK INTO ENGLISH

The other coin, however, is blended with the normal 1 / 4 in your Pocket does not put it.

INTO JAPANESE

ただし、他のコインは通常 1 とブレンド/4 あなたのポケットには入れていません。

BACK INTO ENGLISH

However, other coins are usually 1 and blend / 4 in your Pocket not put.

INTO JAPANESE

ただし、他の硬貨は通常 1 とブレンド/4 あなたのポケットを配置します。

BACK INTO ENGLISH

However, other coins are usually 1 and blend / 4 aligns your pocket.

INTO JAPANESE

しかし、他の硬貨は通常 1 とブレンド/4 は、あなたのポケットを配置します。

BACK INTO ENGLISH

However, other coins are usually blends / 4 with 1 place in your pocket.

INTO JAPANESE

ただし、他の硬貨は通常ブレンド/4 あなたのポケットで 1 位。

BACK INTO ENGLISH

However, other coins are usually blended / 4 in your Pocket ranks.

INTO JAPANESE

しかし、他の硬貨は通常ブレンド/あなたのポケットで 4 位します。

BACK INTO ENGLISH

However, other coins are usually the fourth in blend and your pocket.

INTO JAPANESE

ただし、他の硬貨は通常ブレンドとあなたのポケットの 4 番目です。

BACK INTO ENGLISH

However, other coins is usually fourth blend and your pocket.

INTO JAPANESE

しかし、他の硬貨は通常 4 ブレンドとあなたのポケットです。

BACK INTO ENGLISH

However, other coins are usually a blend 4 and your pocket.

INTO JAPANESE

ただし、他の硬貨は通常あなたのポケットとブレンド 4 です。

BACK INTO ENGLISH

However, other coins in your pocket and blend 4 is usually.

INTO JAPANESE

しかし、あなたのポケットおよびブレンド 4 で他の硬貨は通常です。

BACK INTO ENGLISH

However, it is usually the other coins in your pocket and blend 4.

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたのポケットに他の硬貨は、通常、4 をブレンドします。

BACK INTO ENGLISH

However, it is in your Pocket coins other are typically blend 4.

INTO JAPANESE

ただし、それはあなたのポケットのコインで通常 4 をブレンド、その他です。

BACK INTO ENGLISH

However, it blends usually 4 coins in your pocket with the other.

INTO JAPANESE

ただし、他のポケットに通常 4 コインをブレンドします。

BACK INTO ENGLISH

However, in the pocket of the other usually 4 Inn blends.

INTO JAPANESE

しかし、その他の通常 4 インのポケットにブレンドします。

BACK INTO ENGLISH

However, the other usually 4 blends into the pockets of the Inn.

INTO JAPANESE

しかし、他の通常 4 は、インのポケットにブレンドします。

BACK INTO ENGLISH

However, the other usually 4 blends into the pockets of the Inn.