YOU SAID:

Don't put it in your pocket, where it will mix with the other coins and become just an ordinary quarter, which it is

INTO JAPANESE

他の硬貨をミックスし、なるだけ、普通四分の一、それであるそれがあなたのポケットに入れていません。

BACK INTO ENGLISH

Mix and other coins, only, usually one-quarter so it in your Pocket not put.

INTO JAPANESE

ミックスと他コイン、のみ、あなたのポケットにそれを入れていないので通常 1 四半期。

BACK INTO ENGLISH

Mix with other coins, only putting it in your pocket, not usually 1 quarter.

INTO JAPANESE

通常は 1 四半期のあなたのポケットに入れてのみ、他の硬貨と混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

Usually 1 quarter of your Pocket only, and mix it with the other coins.

INTO JAPANESE

通常 1 四半期のみ、あなたのポケットの他の硬貨とそれを混合し、。

BACK INTO ENGLISH

Usually 1 quarter only, and other coins in your pocket, and mixed it.

INTO JAPANESE

通常 1 四半期だけで、その他、あなたのポケットにコインし、それを混合します。

BACK INTO ENGLISH

Usually 1 quarter only mixed with it, and any other coin in your pocket.

INTO JAPANESE

通常 1 四半期であり、あなたのポケットに他のコインと混合されるだけ。

BACK INTO ENGLISH

Usually 1 quarter, only mixed with other coins in your pocket.

INTO JAPANESE

通常 1 四半期のみ、あなたのポケットで他の硬貨混合。

BACK INTO ENGLISH

Usually 1, only a quarter in your Pocket by mixing in other coins.

INTO JAPANESE

通常 1、その他のコインで混合することによってあなたのポケットで四分の一だけ。

BACK INTO ENGLISH

Usually mixed with 1, and other coins with only a quarter in your pocket.

INTO JAPANESE

通常、1 とあなたのポケットの四分の一しか他の硬貨と混合。

BACK INTO ENGLISH

Typically, 1 and your Pocket mix other coins and one-quarter.

INTO JAPANESE

通常、1 とあなたのポケットは、他のコインと四分の一をミックスします。

BACK INTO ENGLISH

Typically, mixes the 1 and you pocket the other coins and one-quarter.

INTO JAPANESE

通常、ミックス、1、あなたは、他のコインと四分の一をポケットします。

BACK INTO ENGLISH

Usually, mix, 1, you pocket the other coins and one-quarter.

INTO JAPANESE

通常、ミックス、1、他のコインと四分の一をポケットします。

BACK INTO ENGLISH

Usually, the Pocket mix, 1, other coins and one-quarter.

INTO JAPANESE

通常、ポケット ミックス、1、その他のコインと四分の一。

BACK INTO ENGLISH

It is usually the coin pocket mix, 1 and one-quarter.

INTO JAPANESE

それは通常コイン ポケット ミックス、1 と 4 分の 1 です。

BACK INTO ENGLISH

It is typically coin-operated Pocket mix and 1 1 / 4.

INTO JAPANESE

それは通常コイン ポケット ミックスと 1 1/4。

BACK INTO ENGLISH

It is typically coin-operated Pocket mix and 1 1/4.

INTO JAPANESE

それは通常コイン ポケット ミックスと 1 1/4 です。

BACK INTO ENGLISH

It is typically coin pocket mix and 1 1/4.

INTO JAPANESE

通常コイン ポケット ミックス、1 1/4 です。

BACK INTO ENGLISH

Usually coin pocket mix, 1 1/4.

INTO JAPANESE

通常コイン ポケット ミックス、1 1/4。

BACK INTO ENGLISH

Usually coin pocket mix, 1 1/4.