YOU SAID:

Don't put it in your pocket. It's your lucky quarter. If you do, it'll get mixed up with the others and become just a coin. Which it is.

INTO JAPANESE

あなたのポケットに入れていません。あなたの幸運の四半期です。場合は、それは他の人と混ざってよし、コインだけになります。それであります。

BACK INTO ENGLISH

Do not put it in your pocket. This is your lucky quarter. If it is mixed with others is okay, only coins. So there.

INTO JAPANESE

あなたのポケットにそれを入れないでください。これはあなたの幸運の四半期です。それは他のものと混合する場合はさて、コインのみです。そうそこに。

BACK INTO ENGLISH

Please do not put it in your pocket. This is your lucky quarter. Now, it is mixed with other things is only coins. So there.

INTO JAPANESE

あなたのポケットに入れないでください。これはあなたの幸運の四半期です。今、それは他のものと混合コインのみです。そうそこに。

BACK INTO ENGLISH

Do not put in your pocket. This is your lucky quarter. Now, it is only mixed coins and other things. So there.

INTO JAPANESE

あなたのポケットには入れないでください。これはあなたの幸運の四半期です。今、それは、硬貨および他のものは混合のみ。そうそこに。

BACK INTO ENGLISH

Do not put in your pocket. This is your lucky quarter. Right now, the only mixed coins and other things it is. So there.

INTO JAPANESE

あなたのポケットには入れないでください。これはあなたの幸運の四半期です。今、唯一の混合硬貨および他の事です。そうそこに。

BACK INTO ENGLISH

Do not put in your pocket. This is your lucky quarter. It is now the only mixed coins and other things. So there.

INTO JAPANESE

あなたのポケットには入れないでください。これはあなたの幸運の四半期です。混合硬貨と他のもの今だけです。そうそこに。

BACK INTO ENGLISH

Do not put in your pocket. This is your lucky quarter. Simply mixed coins and other things right now. So there.

INTO JAPANESE

あなたのポケットには入れないでください。これはあなたの幸運の四半期です。単に混合コインと今他のもの。そうそこに。

BACK INTO ENGLISH

Do not put in your pocket. This is your lucky quarter. Simply mixed coins and now other things. So there.

INTO JAPANESE

あなたのポケットには入れないでください。これはあなたの幸運の四半期です。単に混合硬貨は、今他のもの。そうそこに。

BACK INTO ENGLISH

Do not put in your pocket. This is your lucky quarter. Simply mixed coins are now other things. So there.

INTO JAPANESE

あなたのポケットには入れないでください。これはあなたの幸運の四半期です。単に混合コインは、今他のものです。そうそこに。

BACK INTO ENGLISH

Do not put in your pocket. This is your lucky quarter. Simply mixed coins is now one of the other. So there.

INTO JAPANESE

あなたのポケットには入れないでください。これはあなたの幸運の四半期です。単に混合の硬貨は現在、他のです。そうそこに。

BACK INTO ENGLISH

Do not put in your pocket. This is your lucky quarter. Simply mixed coins, others are. So there.

INTO JAPANESE

あなたのポケットには入れないでください。これはあなたの幸運の四半期です。単にコインを混合、他のです。そうそこに。

BACK INTO ENGLISH

Do not put in your pocket. This is your lucky quarter. Simply mixed coins and more. So there.

INTO JAPANESE

あなたのポケットには入れないでください。これはあなたの幸運の四半期です。単に混合硬貨.そうそこに。

BACK INTO ENGLISH

Do not put in your pocket. This is your lucky quarter. Simply mixed coins that... so there.

INTO JAPANESE

あなたのポケットには入れないでください。これはあなたの幸運の四半期です。単にそれを混合してコイン... そこ。

BACK INTO ENGLISH

Do not put in your pocket. This is your lucky quarter. Simply by mixing it with coins. There.

INTO JAPANESE

あなたのポケットには入れないでください。これはあなたの幸運の四半期です。だけでコインを混合すること。そこに。

BACK INTO ENGLISH

Do not put in your pocket. This is your lucky quarter. Just by mixing with the coin. In there.

INTO JAPANESE

あなたのポケットには入れないでください。これはあなたの幸運の四半期です。だけで混合コイン。ですね。

BACK INTO ENGLISH

Do not put in your pocket. This is your lucky quarter. Only in mixed coins. It is.

INTO JAPANESE

あなたのポケットには入れないでください。これはあなたの幸運の四半期です。だけで混合コイン。そうです。

BACK INTO ENGLISH

Do not put in your pocket. This is your lucky quarter. Only in mixed coins. So it is.

INTO JAPANESE

あなたのポケットには入れないでください。これはあなたの幸運の四半期です。だけで混合コイン。だからです。

BACK INTO ENGLISH

Do not put in your pocket. This is your lucky quarter. Only in mixed coins. So it is.