YOU SAID:

Don't pull men down, but push men up in God's direction.

INTO JAPANESE

人を引っ張ってはいけませんが、神の指示に従って人を押し上げてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not pull people, but push up people according to the instructions of God.

INTO JAPANESE

人々を引っ張ってはならないが、神の指示に従って人々を押し上げる。

BACK INTO ENGLISH

Do not pull people, but push people up according to God's instructions.

INTO JAPANESE

人々を引っ張ってはならないが、神の指示に従って人々を押し上げる。

BACK INTO ENGLISH

Do not pull people, but push people up according to God's instructions.