Translated Labs
YOU SAID:
don't press your luck
INTO JAPANESE
あんまり、俺に期待するなよ
BACK INTO ENGLISH
Don't press your luck.
You've done this before, haven't you.