YOU SAID:

Look at this photograph, every time I do it makes me laugh

INTO JAPANESE

それを行うたびに、この写真を見ては笑ってしまう

BACK INTO ENGLISH

Makes me laugh every time to do it, look at this picture is

INTO JAPANESE

この絵を見ては、それを行うには、するたびに笑ってしまう

BACK INTO ENGLISH

You to do it, look at this picture makes me laugh every time

INTO JAPANESE

それを行うに見てこの写真をあなたは私を笑うたびに

BACK INTO ENGLISH

This picture you laugh at me, do it every time

INTO JAPANESE

この絵を笑って、私すべての時間それを行う

BACK INTO ENGLISH

Laughing at this picture, I do it all the time

INTO JAPANESE

私はそれにすべての時間を行うこの写真で笑って、

BACK INTO ENGLISH

I laugh at this picture do it all the time,

INTO JAPANESE

私はすべての時間それを行うこの絵を笑う

BACK INTO ENGLISH

I laugh at this picture do it all the time

INTO JAPANESE

私はすべての時間それを行うこの絵を笑う

BACK INTO ENGLISH

I laugh at this picture do it all the time