YOU SAID:

Don't panic, Aunt Gerty! She's probably just gone for a walk in the forest!

INTO JAPANESE

慌てる必要はありません、ガーティおばさん！彼女はたぶん森の中を散歩しに行ったばかりです！

BACK INTO ENGLISH

Don't panic, Aunt Garty! She probably just went for a walk in the woods!

INTO JAPANESE

慌てる必要はありません、ガーティおばさん！彼女はたぶん森の中を散歩したばかりだろう！

BACK INTO ENGLISH

Don't panic, Aunt Garty! She probably just took a walk in the woods!

INTO JAPANESE

慌てる必要はありません、ガーティおばさん！彼女はたぶん森の中を散歩しただけだろう！

BACK INTO ENGLISH

Don't panic, Aunt Garty! She probably just took a walk in the woods!