YOU SAID:

Don’t open the coffin. Don’t let them take Skids. Don’t go to Delphi. And do not - I repeat do not - look in the basement. And for the sake of the Cybertronian race itself, please don’t

INTO JAPANESE

棺を開かないでください。スキッドを置いてかないでください。Delphi に移動しないでください。いない - 私は繰り返ししない - 地下に見えます。プラネットフォース レース自体のためにしないでくださいと

BACK INTO ENGLISH

Do not open the coffin. Don't put the skid. Do not go to Delphi. Look in the basement - I repeat not - No. Don't try to out race itself and

INTO JAPANESE

棺を開かないでください。スキッドを入れないでください。Delphi には行っていません。地下に見て - 私はない - いいえ繰り返す自身のレースをしようとしないと

BACK INTO ENGLISH

Do not open the coffin. Do not put the skid. I don't go to Delphi. Look in the basement, the - I - no and do not try to repeat their race

INTO JAPANESE

棺を開かないでください。スキッドを入れないでください。私は Delphi に行きません。いいえ - 私 - 地下室で見て、彼らのレースを繰り返しますしようとしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not open the coffin. Do not put the skid. I will not go to Delphi. No - I - in the basement looking at a repeat of their race do not try.

INTO JAPANESE

棺を開かないでください。スキッドを入れないでください。私は Delphi に行かないが。-私 - 彼らのレースの繰り返しを見て地下にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not open the coffin. Do not put the skid. But I'm not going to Delphi. -I - do in the basement, watching a repeat of their race.

INTO JAPANESE

棺を開かないでください。スキッドを入れないでください。しかし、Delphi につもりはないです。-私 - は彼らのレースの繰り返しを見て、地下室で行います。

BACK INTO ENGLISH

Do not open the coffin. Do not put the skid. But it is not going to Delphi. -I - is in the basement, watching a repeat of their race.

INTO JAPANESE

棺を開かないでください。スキッドを入れないでください。しかし、Delphi がつもりはないです。-I - は彼らのレースの繰り返しを見て、地下にあります。

BACK INTO ENGLISH

Do not open the coffin. Do not put the skid. But Delphi is not going. -I - is located in the basement, watching a repeat of their race.

INTO JAPANESE

棺を開かないでください。スキッドを入れないでください。しかし、Delphi のつもりはないです。-私は - は彼らのレースの繰り返しを見て、地下にあります。

BACK INTO ENGLISH

Do not open the coffin. Do not put the skid. However, there is no intention of Delphi. -I - is located in the basement, watching a repeat of their race.

INTO JAPANESE

棺を開かないでください。スキッドを入れないでください。しかし、Delphi の意図はありません。-私は - は彼らのレースの繰り返しを見て、地下にあります。

BACK INTO ENGLISH

Do not open the coffin. Do not put the skid. However, no intention of Delphi. -I - is located in the basement, watching a repeat of their race.

INTO JAPANESE

棺を開かないでください。スキッドを入れないでください。しかし、Delphi の意図はないです。-私は - は彼らのレースの繰り返しを見て、地下にあります。

BACK INTO ENGLISH

Do not open the coffin. Do not put the skid. However, there is no intention of Delphi. -I - is located in the basement, watching a repeat of their race.

INTO JAPANESE

棺を開かないでください。スキッドを入れないでください。しかし、Delphi の意図はありません。-私は - は彼らのレースの繰り返しを見て、地下にあります。

BACK INTO ENGLISH

Do not open the coffin. Do not put the skid. However, no intention of Delphi. -I - is located in the basement, watching a repeat of their race.

INTO JAPANESE

棺を開かないでください。スキッドを入れないでください。しかし、Delphi の意図はないです。-私は - は彼らのレースの繰り返しを見て、地下にあります。