YOU SAID:

Don’t only listen with your ears, listen with your mind

INTO JAPANESE

あなたの耳に耳を傾けるしないでください、あなたの心に耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Listen to your ears do not listen to your heart

INTO JAPANESE

あなたの耳に耳を傾けるあなたの心を聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

Listen to your ears and your mind does not hear.

INTO JAPANESE

あなたの耳に耳を傾け、あなたの心を聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

Listen to your ears and not hear your heart.

INTO JAPANESE

あなたの耳に耳を傾けるし、あなたの心を聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

Not listening to your heart, and your ears to listen.

INTO JAPANESE

あなたの心と耳を傾ける耳を聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

I haven't heard your heart and ears to listen.

INTO JAPANESE

私は、あなたの心と耳を傾ける耳を聞いていません。

BACK INTO ENGLISH

I haven't heard your heart and ears to listen.