YOU SAID:

don't miss out on love and regret yourself on it

INTO JAPANESE

愛を逃していないし、自分自身それに遺憾の意

BACK INTO ENGLISH

A missed love yourself it will regret

INTO JAPANESE

逃したことを後悔自分を愛する

BACK INTO ENGLISH

Sorry you missed that you love yourself

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたは自分を愛する逃した

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but you love your missed

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたはあなたの欠場を愛しています

BACK INTO ENGLISH

Sorry, you love your absence

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたはあなたの不在が好き

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry but you like your absence

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたの不在が好きです

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry but I like your absence

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はあなたの不在が好きです

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I like your absence

INTO JAPANESE

すみません、私はあなたの不在が好きです

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I like your absence

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私はあなたの不在が好きです

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I like your absence

INTO JAPANESE

すみません、私はあなたの不在が好きです

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I like your absence