YOU SAID:
Don't mind us, we're just spilling our guts. If this is love, i don't want to be loved.
INTO JAPANESE
私たち気にしない、私たちは私たちの勇気をこぼしているだけ。愛は、愛されることをたきます。
BACK INTO ENGLISH
We do not mind, we are only sprinkling our courage. Love will be loved.
INTO JAPANESE
私たちは私たちの勇気だけを振りかけるだけで大丈夫です。愛は愛されるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
We are all right to sprinkle only our courage. Love will be loved.
INTO JAPANESE
私たちの勇気だけを振りかけるのは大丈夫です。愛は愛されるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
It is okay to sprinkle only our courage. Love will be loved.
INTO JAPANESE
私たちの勇気だけを振りかけることは大丈夫です。愛は愛されるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
It is okay to sprinkle only our courage. Love will be loved.
That didn't even make that much sense in English.
