YOU SAID:

Don't mind my dig site, but watch your step with the Factory Manager! --Percy Blockerton

INTO JAPANESE

私の掘削サイトは気にしないで、工場管理者と一緒にあなたの歩みを見てください！ --Percy Blockerton

BACK INTO ENGLISH

Do not mind my drilling site, please watch your step with the factory manager! - Percy Blockerton

INTO JAPANESE

私の掘削サイトは気にしないで、工場のマネージャーとあなたのステップを見てください！ - パーシーブロッカーン

BACK INTO ENGLISH

Do not mind my drilling site and watch your step with the factory manager! - Percy Blockern

INTO JAPANESE

私の掘削現場に気を付けずに工場管理者と歩みをしてください！ - Percy Blockern

BACK INTO ENGLISH

Please walk with the factory manager without paying attention to my excavation site! - Percy Blockern

INTO JAPANESE

私の発掘現場に注意を払わずに工場長と歩いてください！ - Percy Blockern

BACK INTO ENGLISH

Please walk with the plant manager without paying attention to my excavation site! - Percy Blockern

INTO JAPANESE

私の発掘現場に注意を払わずにプラントマネージャーと一緒に歩いてください！ - Percy Blockern

BACK INTO ENGLISH

Please walk with the plant manager without paying attention to my excavation site! - Percy Blockern