YOU SAID:

don't mind me, just sexing it up

INTO JAPANESE

気にしない私にとっては、ちょうど判別

BACK INTO ENGLISH

Don't mind me, just tell

INTO JAPANESE

気にしない、ちょうど教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't bother, just tell me.

INTO JAPANESE

気にしない、ちょうど私に教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't care, just let me know.

INTO JAPANESE

ちょうど私に知らせて、気にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, just let me know.

INTO JAPANESE

心配しないで、ちょうど私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, just let me know please.

INTO JAPANESE

心配しないで、ちょうどしてください私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Don't worry, just try please let me know.

INTO JAPANESE

心配しないで、みてください私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please try, don't worry please let me know.

INTO JAPANESE

ください, don't 心配は、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please, don't worry, please let me know.

INTO JAPANESE

心配しないでください、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not worry, please let me know.

INTO JAPANESE

心配しないでください、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Do not worry, please let me know.