YOU SAID:

don't mind me, i'm just drilling the nails into the wall

INTO JAPANESE

私を気にしないで、私はちょうど壁に釘を掘削しています

BACK INTO ENGLISH

Do not mind me, I am just drilling a nail in the wall

INTO JAPANESE

私を気にしないで、私は壁に釘を掘るだけです

BACK INTO ENGLISH

Do not mind me, I only dig nails in the wall

INTO JAPANESE

私を気にしないで、私は壁に釘だけを掘る

BACK INTO ENGLISH

Do not mind me, I only dig a nail on the wall

INTO JAPANESE

私を気にしない、私は壁に釘を掘るだけです

BACK INTO ENGLISH

I do not mind, I only dig nails in the wall

INTO JAPANESE

私は気にしない、私は壁に釘だけを掘る

BACK INTO ENGLISH

I do not mind, I only dig nails in the wall