YOU SAID:

Don’t make too much noise, or the dark ones will find you.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのノイズを作らない、または暗いものはあなたを見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't make too much noise, or anything dark will find you.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのノイズを作らない、または暗いものがあなたを見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't make too much noise, or something dark will find you.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのノイズを作らないで、暗いものがあなたを見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't make too much noise, dark things will find you.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのノイズを作らないで、暗いものはあなたを見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't make too much noise, the dark ones will find you.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのノイズを作ることはありません、暗いものはあなたを見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't make too much noise, dark things will find you.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのノイズを作らないで、暗いものはあなたを見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't make too much noise, the dark ones will find you.

INTO JAPANESE

あまりにも多くのノイズを作ることはありません、暗いものはあなたを見つけるでしょう。