YOU SAID:

Don't make quick movements. Don't stare. Blink your eyes slowly. Sit down so you appear smaller. Wait for the cat to approach you. Wiggle a cat toy to grab its attention.

INTO JAPANESE

素早い動きをしないでください。見つめないでください。ゆっくりと目を瞬きます。小さく見えるように座ります。猫が近づいてくるのを待ちます。猫のおもちゃを小刻みに動かして猫の注意を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Don't make quick movements. Don't stare. Blink your eyes slowly. Sit to make yourself look small. Wait for the cat to come near you. Wiggle a cat toy to get the cat's attention.

INTO JAPANESE

素早い動きをしないでください。見つめないでください。ゆっくりと目を瞬きます。自分を小さく見せるために座ります。猫が近づいてくるのを待ちます。猫用おもちゃを小刻みに動かして猫の注意を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Don't make quick movements. Please don't stare. Blink your eyes slowly. I sit down to make myself look smaller. Wait for the cat to approach you. Wiggle the cat toy to get your cat's attention.

INTO JAPANESE

素早い動きをしないでください。見つめないでください。ゆっくりと目を瞬きます。自分を小さく見せるために座ります。猫が近づいてくるのを待ちます。猫用おもちゃを小刻みに動かして猫の注意を引きます。

BACK INTO ENGLISH

Don't make quick movements. Don't stare. Blink your eyes slowly. Sit to make yourself look small. Wait for your cat to come near you. Wiggle a cat toy to get your cat's attention.

INTO JAPANESE

素早い動きをしないでください。見つめないでください。ゆっくりと目を瞬きます。自分を小さく見せるために座ります。猫が近くに来るのを待ちます。猫用おもちゃを小刻みに動かして猫の注意を引きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Don't make quick movements. Don't stare. Blink your eyes slowly. Sit to make yourself look small. Wait for your cat to come near you. Wiggle a cat toy to get your cat's attention.