YOU SAID:
Don’t make a silk purse out of a sow’s ear
INTO JAPANESE
雌豚の耳から絹の財布を作らないでください
BACK INTO ENGLISH
Don't make a silk purse from a sow's ear
INTO JAPANESE
雌豚の耳から絹の財布を作らないでください
BACK INTO ENGLISH
Don't make a silk purse from a sow's ear
That didn't even make that much sense in English.