YOU SAID:

Don’t make a mountain out of a molehill.

INTO JAPANESE

モグラ塚から山を作らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not make mountains from molehills.

INTO JAPANESE

もぐらから山を作らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not build mountains from moles.

INTO JAPANESE

ほくろから山を作らないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not build mountains from moles.