YOU SAID:

don't look under your bed I think I saw someone crawl under there...

INTO JAPANESE

私は誰かの下にあるクロールを見たと思うあなたのベッドの下を見てください.

BACK INTO ENGLISH

Look under you think I crawled under someone's bed.

INTO JAPANESE

見て下あなたは私が誰かのベッドの下にクロールされたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Looking down I think you I crawled under someone's bed.

INTO JAPANESE

誰かのベッドの下を見下ろすと思いますがクロール。

BACK INTO ENGLISH

I think under someone's bed, overlooking the crawl.

INTO JAPANESE

私はクロールを望む誰かのベッドの下と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the bed of someone wanting to crawl under.

INTO JAPANESE

ベッドの下にクロールしたい誰かと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think someone wants to crawl under the bed.

INTO JAPANESE

私は誰かベッドの下にクロールしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to crawl under the bed.

INTO JAPANESE

私はベッドの下にクロールしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to crawl under the bed.