YOU SAID:
Don't look so smug! I know what you're thinking, but Tempest Keep was merely a set back. Did you honestly believe I would trust the future to some blind, half-night elf mongrel? Oh no, he was merely an instrument, a stepping stone to a much larger plan! It has all led to this and this time you will not interfere!
INTO JAPANESE
だから独善的な見ていない!私は何を考えている知っているが、単なる集合戻っていたテンペストを維持します。いくつかの視覚障害者、半分夜エルフの雑種に未来を信頼と正直信じたか。 ああいや、彼は単に楽器、とても大きな計画への足がかりだった!それはすべてあなたを妨げないこのとこの時間につながっている!
BACK INTO ENGLISH
So smug haven't seen! I keep believe what you know, just set back was Tempest. Some visually impaired, half night elf hybrid future trust and honestly believed? Oh no, he was just a stepping stone to a musical instrument, so big plans! its
INTO JAPANESE
だから独善的な見ていない!私は保つあなたが知っていると信じて、ちょうどセット バックだったテンペスト。 いくつかは視覚障害者、半分夜エルフ ハイブリッド将来信頼と正直に信じたか。ああいや、彼だったとても大きな計画、楽器への足がかりだけ!その
BACK INTO ENGLISH
So smug haven't seen! tempest was just set back and believe I know you keep. Some visually impaired, half night elf hybrid future trust and honestly believed? Oh yes, clue was his great plan, instrument feet only!
INTO JAPANESE
だから独善的な見ていない!テンペストはバックだけ設定されていたし、私はあなたを維持知っていると信じています。いくつかは視覚障害者、半分夜エルフ ハイブリッド将来信頼と正直に信じたか。ああはい、手掛かりは彼の偉大な計画、機器の脚だけ!
BACK INTO ENGLISH
So smug haven't seen! tempest is set back just had, I know you keep believing. Some visually impaired, half night elf hybrid future trust and honestly believed? Oh yes, no clue of his great plan, equipment legs only!
INTO JAPANESE
だから独善的な見ていない!テンペストが戻る設定だけを持っていた、私は信じ続けることを知っています。いくつかは視覚障害者、半分夜エルフ ハイブリッド将来信頼と正直に信じたか。ああはい、彼の偉大な計画の見当装置足のみ!
BACK INTO ENGLISH
So smug haven't seen! know keep believing I had just set back the Tempest. Some visually impaired, half night elf hybrid future trust and honestly believed? Ah yes, the only clue unit foot of his great plan!
INTO JAPANESE
だから独善的な見ていない!知っている私だけ戻ってテンペストを設定していたを信じ続けます。いくつかは視覚障害者、半分夜エルフ ハイブリッド将来信頼と正直に信じたか。ああはい、彼の偉大な計画の唯一の手掛かりユニット足!
BACK INTO ENGLISH
So smug haven't seen! I know just go back and set the tempest continues to believe it was. Some visually impaired, half night elf hybrid future trust and honestly believed? Ah yes, the only clue unit foot of his great plan!
INTO JAPANESE
だから独善的な見ていない!私はちょうど戻って、それを信じて続けているテンペストだった知っています。いくつかは視覚障害者、半分夜エルフ ハイブリッド将来信頼と正直に信じたか。ああはい、彼の偉大な計画の唯一の手掛かりユニット足!
BACK INTO ENGLISH
So smug haven't seen! I just back, believe that the tempest was know. Some visually impaired, half night elf hybrid future trust and honestly believed? Ah yes, the only clue unit foot of his great plan!
INTO JAPANESE
だから独善的な見ていない!私は戻って、テンペストが知っていたことを信じる。いくつかは視覚障害者、半分夜エルフ ハイブリッド将来信頼と正直に信じたか。ああはい、彼の偉大な計画の唯一の手掛かりユニット足!
BACK INTO ENGLISH
So smug haven't seen! believe that knew the Tempest, I'm back. Some visually impaired, half night elf hybrid future trust and honestly believed? Ah yes, the only clue unit foot of his great plan!
INTO JAPANESE
だから独善的な見ていない!テンペストを知っていると信じて私は戻ってきた。いくつかは視覚障害者、半分夜エルフ ハイブリッド将来信頼と正直に信じたか。ああはい、彼の偉大な計画の唯一の手掛かりユニット足!
BACK INTO ENGLISH
So smug haven't seen! believe and know the Tempest, I came back. Some visually impaired, half night elf hybrid future trust and honestly believed? Ah yes, the only clue unit foot of his great plan!
INTO JAPANESE
だから独善的な見ていない!信じて、テンペストを知っている私は戻ってきた。いくつかは視覚障害者、半分夜エルフ ハイブリッド将来信頼と正直に信じたか。ああはい、彼の偉大な計画の唯一の手掛かりユニット足!
BACK INTO ENGLISH
So smug haven't seen! I believe, know the tempest came back. Some visually impaired, half night elf hybrid future trust and honestly believed? Ah yes, the only clue unit foot of his great plan!
INTO JAPANESE
だから独善的な見ていない!私は信じて、テンペストが戻ってきた知っています。いくつかは視覚障害者、半分夜エルフ ハイブリッド将来信頼と正直に信じたか。ああはい、彼の偉大な計画の唯一の手掛かりユニット足!
BACK INTO ENGLISH
So smug haven't seen! tempest is back, I know. Some visually impaired, half night elf hybrid future trust and honestly believed? Ah yes, the only clue unit foot of his great plan!
INTO JAPANESE
だから独善的な見ていない!テンペストが帰ってきたと私は知っています。いくつかは視覚障害者、半分夜エルフ ハイブリッド将来信頼と正直に信じたか。ああはい、彼の偉大な計画の唯一の手掛かりユニット足!
BACK INTO ENGLISH
So smug haven't seen! tempest is back and I know. Some visually impaired, half night elf hybrid future trust and honestly believed? Ah yes, the only clue unit foot of his great plan!
INTO JAPANESE
だから独善的な見ていない!テンペストが戻って、私は知っています。いくつかは視覚障害者、半分夜エルフ ハイブリッド将来信頼と正直に信じたか。ああはい、彼の偉大な計画の唯一の手掛かりユニット足!
BACK INTO ENGLISH
So smug haven't seen! tempest is back, I know. Some visually impaired, half night elf hybrid future trust and honestly believed? Ah yes, the only clue unit foot of his great plan!
INTO JAPANESE
だから独善的な見ていない!テンペストが帰ってきたと私は知っています。いくつかは視覚障害者、半分夜エルフ ハイブリッド将来信頼と正直に信じたか。ああはい、彼の偉大な計画の唯一の手掛かりユニット足!
BACK INTO ENGLISH
So smug haven't seen! tempest is back and I know. Some visually impaired, half night elf hybrid future trust and honestly believed? Ah yes, the only clue unit foot of his great plan!
INTO JAPANESE
だから独善的な見ていない!テンペストが戻って、私は知っています。いくつかは視覚障害者、半分夜エルフ ハイブリッド将来信頼と正直に信じたか。ああはい、彼の偉大な計画の唯一の手掛かりユニット足!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium