YOU SAID:

don't look into a gifted horses mouth

INTO JAPANESE

才能のある馬の口を覗くな

BACK INTO ENGLISH

Do not look into the mouth of a talented horse.

INTO JAPANESE

才能のある馬の口の中を見ないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not look in the mouth of a talented horse.

INTO JAPANESE

才能のある馬の口の中を見ないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please do not look in the mouth of a talented horse.